:: Pilhas de Luz :: Lamplights

2014
IllustrationPackaging
Package Illustration for Laboratório d'Estórias

Fitacola illustrated a story written by Ana Felix for Laboratório d'Estórias. The piece was a series of original ceramics lamplights created by Laboratório d'Estórias (fb).



 
"No céu mil estrelas, na terra Pilhas de Luz"
"IN THE SKY OF A THOUSAND STARS AND ON THE EARTH THE LAMPLIGHTS"


"Naquele ano, o Sr. Outono decidiu que nada nem ninguém o iria impedir de se estender por mais uns tempos. O Sr. Inverno ficou de candeias às avessas com o Sr. Outono: já lhe tinha dito que agora era a sua vez e que tinha hora marcada para chegar, por isso decidiu pôr-se a caminho, atravessando a noite mais longa do ano. Na mão, levava uma pequena vela - ele sabia que iria passar por lugares onde nenhuma luz brilha e, apesar da idade avançada, tinha ganho medo do escuro.(...)"

"In that year, Mr. Autumn decided that nothing or no one was going to impede his
extending his period of time. Mr. Winter was not pleased and was opposed to Mr Autumn;
he had already told him that now was already the appointed time for him to arrive, and
thus he decided to get on the way, crossing the longest night of the year. In his hand
he carried a small candle -- he knew that he would pass through places where no light
shone, and despite his advanced age, he had fear of the dark.(...)"


Ler a estória toda em:  Laboratório d'Estórias
Read full story at: Laboratório d'Estórias

: estória/story : Ana Felix
: ilustração/illustration : Fitacola.com

 
Back to Top